tag:blogger.com,1999:blog-88575130359088490822024-03-05T13:27:45.244-08:00Éditions Le Miroir qui fumeUne maison consacrée au théâtre mexicain moderne et contemporain. Depuis sa création en 2004, les éditions Le Miroir qui fume ont publié 25 pièces de 15 auteurs différents, favorisant la diffusion dans les pays francophones d'un nouveau répertoire dramatique mexicain en phase avec les temps qui courent.
Par ailleurs, la Cie Le Miroir qui fume (voir lien ci-dessous) crée des spectacles, aussi bien en France qu'au Mexique. Visitez notre librairie en ligne sur http://lemiroirquifume.com/LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.comBlogger61125tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-34198967423018492322019-07-23T09:40:00.003-07:002019-07-23T09:54:37.136-07:00NOUVEAU SITE WEB<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Découvrez-le <a href="http://lemiroirquifume.fr/index.html" target="_blank">ici</a></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-QjFKipreUhU/XTc5FMnatGI/AAAAAAAAGCw/lmOYGenkytwONLrVJ0ovhECD5_5W0NCrACLcBGAs/s1600/DSCF2605_1024.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="360" data-original-width="480" height="300" src="https://1.bp.blogspot.com/-QjFKipreUhU/XTc5FMnatGI/AAAAAAAAGCw/lmOYGenkytwONLrVJ0ovhECD5_5W0NCrACLcBGAs/s400/DSCF2605_1024.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-43310842732699780692018-11-08T08:27:00.000-08:002018-11-08T08:29:54.931-08:00CRÉATION / LES FILLES DU TROIS ET DEMI<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Une pièce de Luis Enrique Gutiérrez Ortíz Monasterio (LEGOM)</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
publiée aux Éditions Le Miroir qui fume </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
dans une création des Cies La Chouette Culottée & L'Effervescence des comprimés</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
au Funambule Montmartre du 05/11/2018 au 29/01/2018 </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1136" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF1MQ623q2oDGl22hQhlgUb4KFOk8L1BQpWITN6roZWVDx-zsNtKN2MpFLzAHW63WQYrN2DCTh1SCg5m11WF-hTvZmU9gVN7DNmBkrBlCz939HR3qG6exm5ABW7UvGXyjnFt1aNeKCrHWN/s640/Flyer-Diff1.jpg" width="452" /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOKLAFPP-k1YSxsIhsipWoSf2R9p71FZwBF3a9mw3ry-r4JOlLK1H4OyYXI-9_GzVGmPT1iCXrmu7rWdQqnxZ2Jf7e8CDY0Tb3TroDCnefBGrYegNDCIanMVT3ke527Si_IsOA3EEUDFfx/s1600/Flyer-Diff2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1136" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOKLAFPP-k1YSxsIhsipWoSf2R9p71FZwBF3a9mw3ry-r4JOlLK1H4OyYXI-9_GzVGmPT1iCXrmu7rWdQqnxZ2Jf7e8CDY0Tb3TroDCnefBGrYegNDCIanMVT3ke527Si_IsOA3EEUDFfx/s640/Flyer-Diff2.jpg" width="452" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-14178112413970474342016-10-05T19:36:00.001-07:002016-10-05T19:38:15.320-07:00GRITO / JE CRIE : CRÉATION OCTOBRE 2016 AU NTH8<div style="text-align: center;">
GRITO / JE CRIE - XIMENA ESCALANTE - SYLVIE MONGIN-ALGAN </div>
<div style="text-align: center;">
CRÉATION OCTOBRE 2016 AU NTH8<br />
TEXTE PUBLIÉ AUX ÉDITIONS LE MIROIR QUI FUME</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMnINMDeWgCWlAPTDSixvZknoHP74WzABHC1Z-kaoY3auUVmDZmUbNfaKjkfNuNtbqGDlqx9gpDVSGCU6eZ_NadoECdpFF79s64ojW_MWi9Q9Dyzx1PbamHNz4Z36q9YI1epz3bDboBx6V/s1600/img_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMnINMDeWgCWlAPTDSixvZknoHP74WzABHC1Z-kaoY3auUVmDZmUbNfaKjkfNuNtbqGDlqx9gpDVSGCU6eZ_NadoECdpFF79s64ojW_MWi9Q9Dyzx1PbamHNz4Z36q9YI1epz3bDboBx6V/s1600/img_1.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-83448138056265746502016-09-28T20:35:00.001-07:002016-09-28T20:38:02.226-07:00Création en France au NTH8 : " GRITO / JE CRIE " Ximena Escalante / Sylvie Mongin-Algan<div style="text-align: center;">
<span class="lmqf_header_actualite_body">AU NTH8 DE LYON
DU 13 AU 19 OCTOBRE 2016 </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="lmqf_header_actualite_body">SPECTACLE EN FRANÇAIS SOUS TITRÉE EN ESPAGNOL </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="lmqf_header_actualite_body">( TEXTE À PARAÎTRE AUX
ÉDITIONS LE MIROIR QUI FUME ). </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-7FxNc-OuaCw/V-yMWVH5kCI/AAAAAAAAEmg/hKV9fFD87hwrIJg4PFOaT0JfU0hLNeJMgCLcB/s1600/gritocaroussel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="https://4.bp.blogspot.com/-7FxNc-OuaCw/V-yMWVH5kCI/AAAAAAAAEmg/hKV9fFD87hwrIJg4PFOaT0JfU0hLNeJMgCLcB/s400/gritocaroussel.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span class="lmqf_header_actualite_body">Avec GRITO/JE CRIE, Ximena Escalante interroge les rôles endossés par
les femmes depuis la nuit des temps. Comment rompre ces mécanismes ?
Comment échapper à la reproduction des modèles ? Comment être enfin
soi-même ? </span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="lmqf_header_actualite_body">Durée : 1h15
Tarif au choix de chacun : 0, 5, 10, 20, 50 ou 100 euros </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span class="lmqf_header_actualite_body">Plus d'infos sur :
http://www.nth8.com/Resume-du-spectacle/Grito-je-crie/pa10sp218.html</span></div>
LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-78865126633002021722015-12-15T09:11:00.004-08:002015-12-15T09:12:44.015-08:00REGRESA / REVIENS, de Ximena ESCALANTE<div style="text-align: center;">
REGRESA / REVIENS<br />
De Ximena Escalante / Création Trois-Huit - Mexique / Sylvie Mongin-Algan</div>
<div style="text-align: center;">
Création en espagnol (Mexique) surtitrée en français<br />
15 JANVIER 2016 - 20 JANVIER 2016</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.nth8.com/Resume-du-spectacle/Regresa-reviens/pa10sp189.html" target="_blank"> Plus d'infos</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="_6ks">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="uiScaledImageContainer _6m5 fbStoryAttachmentImage" style="height: 246px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; width: 470px;">
<img alt="" class="scaledImageFitWidth img" height="246" src="https://external-lhr3-1.xx.fbcdn.net/safe_image.php?d=AQD9XthHEDoOc6t9&w=470&h=246&url=https%3A%2F%2Fscontent-lhr3-1.xx.fbcdn.net%2Fhphotos-xpf1%2Fv%2Ft1.0-9%2F12342796_1031531670266512_8295060882102722676_n.jpg%3Foh%3D619d95f88311638850ceac617a2c9d10%26oe%3D571E8FDD&cfs=1&upscale=1&sx=31&sy=0&sw=898&sh=470&ext=png2jpg" width="470" /> </div>
<div class="uiScaledImageContainer _6m5 fbStoryAttachmentImage" style="height: 246px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; width: 470px;">
<div data-mce-style="text-align: left;" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div data-mce-style="text-align: left;" style="text-align: center;">
<b>REGRESA</b></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Une pièce sur l'illusion des retours</i></div>
<div style="text-align: center;">
Euripide écrivait à contre courant, choisissait des personnages
polémiques, s'intéressait aux causes perdues et étranges et,
définitivement, sa singularité a soufflé à travers les époques.</div>
<div style="text-align: center;">
Que
se passait-il dans la tête d'Euripide quand il écrivait? Qui était sa
muse? D'où venaient ces personnages excentriques qui ont donné à son
oeuvre cette exceptionnelle humanité?</div>
<br /><div style="text-align: center;">
<i>Ximena Escalante</i></div>
<br />
</div>
<br />
<div class="_6l- __c_">
</div>
</div>
LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-30916247874971027782015-12-15T09:05:00.005-08:002015-12-15T09:06:21.596-08:00Bienvenue dans le nouveau siècle, doktor Freud / Du 10 au 13 décembre à Lyon<div style="text-align: center;">
Bienvenue dans le nouveau siècle, doktor Freud<br />
De Sabina Berman / création Trois-Huit / Guy Naigeon<br />
Du 10 au 13 décembre à Lyon</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.nth8.com/Resume-du-spectacle/Bienvenue-dans-le-nouveau-siecle-doktor-freud/pa10sp188.html" target="_blank">Plus d'infos</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="http://www.nth8.com/media/client/imgspectacle/fond/bienvenue_freudlorenzopapace2138.jpg" src="http://www.nth8.com/media/client/imgspectacle/fond/bienvenue_freudlorenzopapace2138.jpg" height="312" width="640" /></div>
<br />
<b>LOU : Nous autres, êtres humains, nous pensons, c'est
irrémédiable. Nous ne vivons le réel qu'à travers sa traduction
linguistique. Et que pensons-nous? Nous pensons ce que notre culture
pense, un point. Notre pensée est lâche : la pensée est une maison
d'idées et nous sommes incapables de penser à l'extérieur de cette
maison. Toutefois, le génie pense de nouvelles choses : il ajoute une ou
deux pièces à la maison. Freud a ajouté toute une cave : il nous a
dévoilé la cave de notre conscience : l'inconscient. C'est une avancée
considérable. Mais pour ce qui est des femmes...</b><br />
<br />LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-23510754089008926182015-04-20T13:12:00.003-07:002015-04-20T13:12:27.854-07:00Nouveauté "Trois pièces de LEGOM" !<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
TROIS PIÈCES DE LEGOM</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>"Si LEGOM n’éxistait pas, il faudrait l’inventer", dit Boris Schoemann. L’Argentin Rubén Szuchmacher, pour sa part, croit avoir trouvé en lui le Copi mexicain. C’est à vous d’en juger. En tout cas, dans ces trois textes, comme dans tout ce que LEGOM écrit pour la scène, il est question de l’humain. Et plus précisément de femmes qui aiment (trop ?) leur amant(e), leur vice, leur malchance aussi. Sauf que l'auteur les investit des traits les plus indéfendables d’une partie de la gent masculine. L’opération produit en nous, après le choc initial, un rire angoissé, jaune, irrépressible. LEGOM trouble nos certitudes bien-pensantes, au point de nous demander si l'horizon d’égalité hommes / femmes auquel nous aspirons ne s'est pas transformé ici en un cauchemar insupportable, celui d’une parité inattendue : le nivellement par le bas du genre humain. </i> MUC</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-b80YZVl-jgM/VTVctkSdHyI/AAAAAAAAEYI/W3lUxwl-12g/s1600/3DLEGOM_couv.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-b80YZVl-jgM/VTVctkSdHyI/AAAAAAAAEYI/W3lUxwl-12g/s1600/3DLEGOM_couv.jpg" height="640" width="488" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-36715505115683782612015-04-07T08:17:00.001-07:002015-04-07T08:19:32.739-07:00Le tout nouveau site web des éditions Le Miroir qui fume !<div style="text-align: center;">
Il est prêt le nouveau site web des éditions Le Miroir qui fume !!!<br />
Allez faire un tour, épluchez le catalogue, aidez-nous à le diffuser
pour atteindre des nouveaux lecteurs curieux du théâtre mexicain
contemporain : <a href="http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.lemiroirquifume.com%2F&h=4AQHLzFwh&enc=AZPmpjuy6WrfUjE15Tc_Gngydf2t486Nn-jYrAd9jWaOMUzBxXX9_e_9GMBcOsPShsO-3VSE3dmhwzt9gBoSfdpRgOj3So_8EbfwkDFAsNdJg6WuYZNU_r6TLMWbsDUiV3ddLGWkbrlFH-nRRt0xQN1zRMTHP_H-Q_ArWhMsayUg6w&s=1" rel="nofollow" target="_blank">www.lemiroirquifume.com</a><br />
Et voici notre prochain titre en préparation :</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9yJwh1d0W9rkcwuHnflPDfx6mfOeGvtwzLqFgysKlKk8ZVYUoHxDfGuslg07ZUAkoywSdbAOWOkvJUkxv0SRwkAzJjr0y2dTHzMbnGjQjVDTNLHf3AVcQmX2XTAQ9JhOjbjGa-1RjsD_u/s1600/3DLEGOM_couv_exe2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9yJwh1d0W9rkcwuHnflPDfx6mfOeGvtwzLqFgysKlKk8ZVYUoHxDfGuslg07ZUAkoywSdbAOWOkvJUkxv0SRwkAzJjr0y2dTHzMbnGjQjVDTNLHf3AVcQmX2XTAQ9JhOjbjGa-1RjsD_u/s1600/3DLEGOM_couv_exe2.jpg" height="246" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-4958428677904476792014-11-24T07:00:00.001-08:002014-11-24T07:11:03.253-08:00"Bêtes, chiennes et autres créatures" à Cahors, Barcelone et Toulouse !<div style="text-align: center;">
La ville de Cahors organise tous les ans la Semaine de lutte contre les violences </div>
<div style="text-align: center;">
faites aux femmes. Cette année nous avons l'honneur d'y présenter :</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
"Bêtes, chiennes et autres créatures", mise en scène de Giovanni Ortega, </div>
<div style="text-align: center;">
Avec Lucie Ferreira (en remplacement de Paola Córdova, qui apparaît sur la photo) </div>
<div style="text-align: center;">
et Manuel Ulloa Colonia. Régie générale de Guillaume Tisseyre et vidéo de Vincent Prentout. <br />
C'est le 27 et 28 novembre au théâtre de Cahors !<br />
<br />
D'autres dates de cette tournée :<br />
le 30 novembre à 19h30 au Centre culturel Diógenes de Barcelone,<br />
et le 4 décembre à 20h30 l'Instituto Cervantès de Toulouse. <br />
Si vous avez des amis dans le coin passez le mot ;D<br />
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI-X4xbvVkWwnRqjnlOqHPm3k_dClEbLljTRwvIubQqTgj_IP5crGrTZUYjc3VHXy7grNbKuAn5ni5ITus-bQb_SOl21xhsGsoGPJoWySUJ4QfD5GWA_O4uEVN09QGt24OdnZ_GcuJA3s8/s1600/Plaquettefinale-BASSEDEF.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI-X4xbvVkWwnRqjnlOqHPm3k_dClEbLljTRwvIubQqTgj_IP5crGrTZUYjc3VHXy7grNbKuAn5ni5ITus-bQb_SOl21xhsGsoGPJoWySUJ4QfD5GWA_O4uEVN09QGt24OdnZ_GcuJA3s8/s1600/Plaquettefinale-BASSEDEF.jpg" height="452" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-43942504784334369922014-09-23T02:11:00.001-07:002014-09-23T02:14:50.959-07:00Le ciel dans la peau, les 21 et 22 octobre à Paris !!!<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYDXqO0k1daiz5aSm7cjtHuj6kv0gfuJ4V82DdzUvZuXErFp1RKU95LnZfP4MisLOCwD78edRJsWA0ROkRx82a_S1bK1-aOjkcUj8TAMQ_HpPZ7f5fV86fdAMg_bwl-HebiAwzcIqR1zI/s1600/image.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYDXqO0k1daiz5aSm7cjtHuj6kv0gfuJ4V82DdzUvZuXErFp1RKU95LnZfP4MisLOCwD78edRJsWA0ROkRx82a_S1bK1-aOjkcUj8TAMQ_HpPZ7f5fV86fdAMg_bwl-HebiAwzcIqR1zI/s1600/image.jpeg" height="400" width="291" /></a>Nous vous proposons de découvrir les 21 et 22 octobre à 20h30 le spectacle <b><i>Le ciel dans la peau,</i></b>
du dramaturge mexicain Edgar Chias, que sera joué à l'occasion du
festival Péril Jeune #7 à Confluences, lieu d'engagement artistique, au
190 boulevard de Charonne, Paris 20e.<br />
<br />
<b><i>Publik'art: "une belle et percutante rhapsodie"/ <br /> </i></b><br />
<b><i>Radio Nova: "intelligemment mis en scène"/<br /> </i></b><br />
<b><i>Le petit Bulletin: "Odille Lauria, parfaite, poignante"/<br /> </i></b><br />
<b><i>Les trois coups: "une simplicité émouvante"/<br /> </i></b><br />
<b><i>Le théâtre du blog "Une partition musicale"/</i></b><br />
<br />
Le ciel dans la peau dénonce le phénomène du <b>féminicide au Mexique.</b><br />
<br />
<br />
<i>"Ce
texte poétique et puissant, nous interroge sur la condition féminine
qui change peu et mal. Une jeune fille parle, c’est la seule façon pour
elle de rester en vie. Dans ce Mexique bruyant et déchiré, elle dit
l’admirable résistance des femmes face à la corruption du pouvoir et à
la violence des narcotrafiquants.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Nous avons répété ce
spectacle au Théâtre National Populaire à Villeurbanne et nous avons
obtenu l'aide à la création du Centre National du Théâtre. Le spectacle a
été coproduit par le Tricycle et a bénéficié des ateliers de
construction de décors de la ville de Grenoble. Notre compagnie
implantée dans le Rhône est soutenue par les affaires culturelles de la
ville de Villeurbanne.</i><br />
<i><br /></i>
<i>La jauge est petite, pensez à réserver au 01 40 24 16 46.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Au plaisir de vous rencontrer,"</i><br />
<br />
Amandine FONTAINE<br />
Chargée de diffusion <br />
06.85.16.64.09<br />
<br />
Anaïs CINTAS<br />
Directrice artistique <br />
lesmonturesdutemps.fr<br />
06 51 60 76 84<br />
<br />
Odille Lauría<br />
http://odillelauria.com/<br />
<br />
<a href="https://www.google.com/maps/place/Association+Confluences/@48.858462,2.392323,17z/data=%214m2%213m1%211s0x0:0xf3828e98f75b3556?hl=fr" target="_blank">Plan d’accès Association Confluences</a>LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-28195243878073883902014-06-13T06:25:00.001-07:002014-06-13T06:25:18.229-07:00Choix de Gwendoline Gaciarz, librairie DU ROND-POINT à Paris<div style="text-align: center;">
Le choix des libraires : Choix de Gwendoline Gaciarz de la librairie DU ROND-POINT à PARIS, (<a href="http://www.librairiedurondpoint.fr/">visiter son site</a>) </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7TbhDcnfIzGMFMOjmU593Htfn2XgoV7jFJkoG0uoGaKSS_zh5QpTIL1qq7qtZHwFbvo2hvvgN6xCFiLLUXWICMYOd3cp_T0C58TID4SSN0pCtcnHn9f8kJhjRffAFzMgQ1TCxol1zHFoE/s1600/Ensayo_couv1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7TbhDcnfIzGMFMOjmU593Htfn2XgoV7jFJkoG0uoGaKSS_zh5QpTIL1qq7qtZHwFbvo2hvvgN6xCFiLLUXWICMYOd3cp_T0C58TID4SSN0pCtcnHn9f8kJhjRffAFzMgQ1TCxol1zHFoE/s1600/Ensayo_couv1.jpg" height="400" width="303" /></a></div>
<br />
<br />
Les «gens fragiles» dont parle Alberto Villareal, ce sont les acteurs : cinq acteurs endossant tour à tour tout un éventail de rôles.
Ils parlent d'eux-mêmes, de la difficulté de toute forme d'expression artistique, engageant régulièrement au fil des scènes le spectateur dans leur réflexion.
Quelle est leur place dans la société ? Où se situe la frontière entre l'Art et la vie ? Ces personnages s'interrogent, tantôt avec finesse, tantôt sur le mode de la provocation, souvent dans la violence...
Une mise en abîme à fleur de peau pour cinq personnages.LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-46743948841814201832014-04-22T20:16:00.002-07:002014-04-22T20:19:57.337-07:00Le prix Juan Ruíz de Alarcón pour LEGOM <div style="text-align: center;">
Le Miroir qui fume a l´honneur de soutenir la candidature de LEGOM au prix<br />
Juan Ruíz de Alarcón 2014 pour son unique et trascendente oeuvre théatrale. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/--Kl3deU-cZg/UWL4pWY20qI/AAAAAAAABSw/bzIEhCjc-8Y/s1600/Couv-Be%25CC%2582tes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/--Kl3deU-cZg/UWL4pWY20qI/AAAAAAAABSw/bzIEhCjc-8Y/s1600/Couv-Be%25CC%2582tes.jpg" height="640" width="507" /></a></div>
<br />LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-35428577418151589172014-03-13T13:59:00.000-07:002014-03-13T13:59:05.725-07:00Portrait de l'auteur mexicaine Ximena Escalante<div style="text-align: center;">
Portrait de l'auteur mexicaine </div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Ximena Escalante </span></div>
<div style="text-align: center;">
dans <a href="http://cle.ens-lyon.fr/espagnol/ximena-escalante-224762.kjsp?RH=cdl_esp000000" target="_blank">La cléf des langues</a> :D</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="" src="http://cle.ens-lyon.fr/medias/photo/ximena_1394311236490-jpg" style="border: px solid; height: 332px; margin: 0px 5px; width: 500px;" title="" /><br /> </div>
<br />LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-67974079396552075102013-11-25T11:47:00.002-08:002013-11-25T11:55:01.851-08:00Deux nouveaux titres aux éditions Le Miroir qui fume !<span class="userContent translationEligibleUserMessage">Venez nombreux
échanger avec Alberto Villarreal, grand metteur en scène et auteur de
"Essai sur les gens fragiles" ! Nous présenterons aussi "Hitler dans le
coeur", de Noé Morales Muñoz. </span><br />
<span class="userContent translationEligibleUserMessage">RDV à la librairie du Théâtre du Rond-point ce 28 novembre à 18h30.<br /> Mezcalito d'honneur ¡No falten!</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS4yvdUrclwqN9cDnWThV-mxHzuUlalJduB7MVh8xR29-woeHDLHaDJTHB-L0UTu0Fnwjo3QRHRuaj4ES9kkyRrbJzvQBY0q7J1P9j9HKWusQYpExKIHVyv3_t75moPreahc0iOhh2L4MP/s1600/Carton_LRP3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS4yvdUrclwqN9cDnWThV-mxHzuUlalJduB7MVh8xR29-woeHDLHaDJTHB-L0UTu0Fnwjo3QRHRuaj4ES9kkyRrbJzvQBY0q7J1P9j9HKWusQYpExKIHVyv3_t75moPreahc0iOhh2L4MP/s400/Carton_LRP3.jpg" width="400" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
2bis, av. Franklin Roosevelt, 75008 PARIS </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Tél : 01.44.95.98.22 </div>
LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-76587258492900465952013-11-11T13:20:00.001-08:002013-11-11T13:22:51.378-08:00LE CIEL DANS LA PEAU, du 13 au 23 novembre à Lyon<span itemprop="description"><span class="fsl">De l’auteur mexicain Edgar Chias,<br /> Mise en scène d'Anaïs Cintas </span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl">Avec Odille Lauria<br /> </span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><img alt="" class="spotlight" src="https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc1/737257_10151752256651239_1318783340_o.jpg" style="height: 429px; width: 642px;" />
Ce texte poétique et puissant, nous interroge sur la condition féminine
qui change peu et mal. Une jeune fille parle, c’est la seule façon pour
elle de rester en vie. Dans ce Mexique bruyant et déchiré, elle dit
l’admirable résistance des femmes face à la corruption du pouvoir et à
la violence des narcotrafiquants.<br /> <br /> A noter : rencontre avec le
public à l’issue de la représentation du samedi 16 novembre, l’occasion
d’une discussion sur les violences faites aux femmes et sur leurs
droits ici et ailleurs….<br /> </span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"> Du lundi au vendredi 20h30- samedi 19h</span></span><br />
<div class="fbPlaceFlyoutEllipsis fsl fwb fcb" itemprop="name" style="width: 260px;">
<a href="https://www.facebook.com/pages/Th%C3%A9%C3%A2tre-Les-Ateliers/171498846238">Théâtre Les Ateliers</a></div>
<div class="fsm fwn fcg" itemprop="address">
<div class="uiCollapsedList uiCollapsedListHidden fbPlaceFlyoutEllipsis" id="u_jsonp_3_7" style="width: 260px;">
<span class="visible"><span class="fsm fwn fcg">5, rue du Petit David</span>, <span class="fsm fwn fcg">69002 Lyon, France</span></span></div>
</div>
<span itemprop="description"><span class="fsl"> réservation: 04.78.37.46.30<br /> tarifs: de 8 à 20 €</span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><a href="https://www.facebook.com/events/173249096207409/" target="_blank">https://www.facebook.com/events/173249096207409/</a> </span></span>LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-11667693824768162532013-10-05T08:24:00.001-07:002013-10-05T08:24:07.262-07:00Bientôt chez votre libraire (théâtral) !<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_cSNqrGlfBx7EOXOTixn5r2jJVe6TwdQEu_ARBjUDib4rtHigFexvuKUP97UczRj5UuchPZKeG_F0w0K9SHgUmL17kgaHIOLC_I_Yq0v1Kj7BzcvAp4H-7AgbF63Ju5SmG0ZclYbWTBtu/s1600/Hitler_couv_planche.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_cSNqrGlfBx7EOXOTixn5r2jJVe6TwdQEu_ARBjUDib4rtHigFexvuKUP97UczRj5UuchPZKeG_F0w0K9SHgUmL17kgaHIOLC_I_Yq0v1Kj7BzcvAp4H-7AgbF63Ju5SmG0ZclYbWTBtu/s400/Hitler_couv_planche.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Le lecteur trouvera ici trois récits qui n’en forment qu’un et qui ont pour origine la mort d'un footballeur. Le premier est celui de la description du désir d’une femme pour le corps musclé et sensuel de ce sportif, étranger à sa cosmogonie personnelle. Le suivant est celui de la vision spectaculaire de la mort de ce corps, retransmise en direct par les médias. Enfin, la violence de ces images trouve son expression paroxystique dans le troisième récit où un homme se transforme en tueur, suite à la mort de la vedette sportive. Fascination du corps, manipulation des regards et des désirs, constituent le quotidien d’un monde où l’incertitude prédomine au milieu d’images mouvantes, insaisissables.<br /> </div>
<div style="text-align: right;">
DAVID FERRÉ</div>
LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-51632790688463567272013-09-22T17:32:00.001-07:002013-09-22T17:38:31.507-07:00Bientôt chez votre libraire (théâtral) !<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhupCkC9WDkuxLoiGkXLsBudnKLXqe9_5d8MdsAnqAQD3JiKKEK285PD4f1Bx3BQPPvlXiDeiaLctE0aKZ1lPZWlJ3rLh2p10c-CZm44V4M2l1UuUVqM7UPaHlY8LFSCWPczW17o3dbndml/s1600/Ensayo_couv_planche.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhupCkC9WDkuxLoiGkXLsBudnKLXqe9_5d8MdsAnqAQD3JiKKEK285PD4f1Bx3BQPPvlXiDeiaLctE0aKZ1lPZWlJ3rLh2p10c-CZm44V4M2l1UuUVqM7UPaHlY8LFSCWPczW17o3dbndml/s400/Ensayo_couv_planche.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
Cinq acteurs tentent de jouer diverses saynètes qui fleurtent avec l’absurde. Les dysfonctionnements entre jeu et imitation y sont systématiquement dévoilés. Les figures jouent au théâtre pour exclure, pour condamner et pourblâmer autrui. Tel un miroir déformant, tout sert autant le jeu de l’acteur que le récit. Comme le dit l’auteur, ce texte est « une maquette qui permet d’exposer la fragilité humaine ». Cet entrelacs de sketches crée un dynamisme formel jamais décentré du jeu de l’acteur qui court derrière la vanité des hommes.<br /> </div>
<div style="text-align: right;">
DAVID FERRÉ</div>
LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-10604200642977114202013-06-21T11:48:00.001-07:002013-06-23T04:37:24.649-07:00Un article de Laura Plas sur notre maison d'édition<span style="font-size: large;"><a href="http://www.lestroiscoups.com/article-le-miroir-qui-fume-editeur-de-theatre-mexicain-reportage-118599096.html" target="_blank">Miroir, mon beau miroir… qui fume</a></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-TKyxEBTJTLI/Ucbd5usp0AI/AAAAAAAABYE/KgmhjRBYtog/s1600/DSCF2605_1024.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-TKyxEBTJTLI/Ucbd5usp0AI/AAAAAAAABYE/KgmhjRBYtog/s400/DSCF2605_1024.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<i><span style="font-family: helvetica;"><b>"Le Miroir qui fume n’est
pas qu’un redoutable dieu aztèque qui a le pouvoir de sonder les âmes et
de voir l’avenir. Il donne en
effet son nom à une compagnie et à une maison d’édition qui nous
font découvrir les riches territoires du théâtre mexicain moderne et
contemporain. Traduire et éditer du théâtre, prendre ainsi
des risques que les grosses maisons d’édition n’ont pas osé
prendre, telle est la mission de cette ambitieuse et courageuse
structure." </b></span></i><a href="http://www.lestroiscoups.com/article-le-miroir-qui-fume-editeur-de-theatre-mexicain-reportage-118599096.html" target="_blank"><span style="font-family: helvetica;"><b>(lire la suite)</b></span></a><i><span style="font-family: helvetica;"><b><br /></b></span></i><br />
<br />
<span style="font-family: helvetica;"><b>Laura Plas</b></span><i><span style="font-family: helvetica;"><b> </b></span></i>LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-89220126841298105582013-06-03T12:28:00.001-07:002013-06-15T16:27:45.611-07:00Présentation éditorial à la MGI / Le Miroir qui fume (04/13)<span><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="281" mozallowfullscreen="" src="http://player.vimeo.com/video/68174709" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe> <a href="http://vimeo.com/68174709">Présentation nouveautés Ed. Le Miroir qui fume (avril, 2013)</a> from <a href="http://vimeo.com/user13734039">Le Miroir qui fume</a> on <a href="http://vimeo.com/">Vimeo</a>.</span><br />
<br />
Réalisation: Pablo Gleason / Films de l'altéritéLE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-84813513190930702012013-05-10T02:04:00.005-07:002013-05-10T02:20:04.604-07:00POLÍPTICO ESCALANTE 4 obras de Ximena Escalante, dirigidas por Sylvie Mongin-Algan en el marco del FMXAmigos en México:<br />
Tenemos el gusto de hacerles llegar esta invitación de la Cia Les Trois-Huit :<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4PWwcU31hdriMu8vNfGX5KC2y64bxMNIhyrNiDBSCd6GNxgSE3GhiVgL1-L4YXHKAtzIHtHqsSo98yV6KS30t-Mk3ZRWA9Xtd1ECMTSUiY0NHdGKvaC8JO9MWNjB5HdMddo9cY-Q2gpKD/s1600/image.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4PWwcU31hdriMu8vNfGX5KC2y64bxMNIhyrNiDBSCd6GNxgSE3GhiVgL1-L4YXHKAtzIHtHqsSo98yV6KS30t-Mk3ZRWA9Xtd1ECMTSUiY0NHdGKvaC8JO9MWNjB5HdMddo9cY-Q2gpKD/s400/image.jpg" width="400" /></a><br />
Nos alegramos por presentarles el proyecto : POLÍPTICO ESCALANTE<br />
4 obras de Ximena Escalante, dirigidas por Sylvie Mongin-Algan / Compañía Les Trois-Huit – Lyon, Francia. <br />
presentado en el marco del FMX Festival de México Centro Histórico.<br />
En el TEATRO JULIO CASTILLO (Centro Cultural del Bosque – México DF).<br />
En francés con subtítulos en español. <br />
<br />
JUEVES 16 DE MAYO 2013<br />
# Fedra y otras griegas a las 18:00 hrs <br />
# Andrómaca Real a las 20:30 hrs<br />
<br />
DOMINGO 19 DE MAYO 2013<br />
# Yo también quiero un profeta a las 17:00 hrs <br />
# Electra despierta a las 20:30 hrs <br />
<br />
Venta de boletos y más informaciones: Festival FMX / www.festival.org.mx / tel (5255) 5277 9697 / taquilla@festival.org.mx<br />
<br />
No se pierdan este proyecto inédito, donde una compañía francesa monta por primera vez 4 obras esenciales de una de las dramaturgas mexicanas más importantes.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Muy cordialemente,<br />
-- <br />
Julia BRUNET<br />
Producción y difusión<br />
Compañía Les Trois-Huit <br />
au NTH8/Nouveau Théâtre du 8e - Francia<br />
production@nth8.com / www.nth8.com<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4PWwcU31hdriMu8vNfGX5KC2y64bxMNIhyrNiDBSCd6GNxgSE3GhiVgL1-L4YXHKAtzIHtHqsSo98yV6KS30t-Mk3ZRWA9Xtd1ECMTSUiY0NHdGKvaC8JO9MWNjB5HdMddo9cY-Q2gpKD/s1600/image.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"> </a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCjLc95jGp3d0rzPbIfM4nCp6iR3fuHEN9_54Pt_scl1C0Sdi1dzptmWR_K8Os9YHS2drHSK9zMW5VKmRtRo4AHNa3wc9be2MohG9PLFsrk55RpIv6cgfeOj6xyQqIjbcmSYyOLYrRD4D4/s1600/image-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCjLc95jGp3d0rzPbIfM4nCp6iR3fuHEN9_54Pt_scl1C0Sdi1dzptmWR_K8Os9YHS2drHSK9zMW5VKmRtRo4AHNa3wc9be2MohG9PLFsrk55RpIv6cgfeOj6xyQqIjbcmSYyOLYrRD4D4/s400/image-1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-58746995112572172352013-04-29T15:57:00.001-07:002013-04-29T15:57:17.224-07:00Blog du Collège International des Traducteurs Littéraires: Appel à candidatures pour l'atelier franco-espagno...<a href="http://www.collegedestraducteurs.org/2013/04/appel-candidatures-pour-latelier-franco.html?spref=bl">Blog du Collège International des Traducteurs Littéraires: Appel à candidatures pour l'atelier franco-espagno...</a>: APPEL À CANDIDATURE POUR L’ATÉLIER FRANCO-ESPAGNOL DE LA FABRIQUE DES TRADUCTEURS<br />
<div class="p2" style="text-align: justify;"></div><div class="p3" style="text-align: justify;">La Fabrique des traducteurs a pour objectif de donner à de jeunes traducteurs en début de carrière l'occasion de travailler avec d'autres traducteurs expérimentés et de mieux connaître le paysage de la traduction et de l'édition dans les deux pays. Chaque atelier met en présence, pendant dix semaines, trois jeunes traducteurs étrangers et trois jeunes traducteurs français.</div><div class="p3" style="text-align: justify;"> </div><div class="p3" style="text-align: justify;"><div class="p1" style="text-align: justify;"><span style="color: #990000;"><b>Un atelier franco-espagnol se déroulera </b><span class="s1"><b>8 novembre 2013 au 17 janvier 2014</b></span></span></div><div class="p4" style="text-align: justify;"></div><div class="p1" style="text-align: justify;"><b>L’appel à candidature est en ligne jusqu'au 8 juillet:</b></div><div class="p5" style="text-align: justify;"><span class="s2"><b><a href="http://www.atlas-citl.org/fr/citl/la_fabrique_des_traducteurs.htm">http://www.atlas-citl.org/fr/citl/la_fabrique_des_traducteurs.htm</a></b></span></div><div class="p6" style="text-align: justify;"></div><div class="p7" style="text-align: justify;">Pour plus de renseignements, merci de contacter Caroline Roussel :</div><div class="p8" style="text-align: justify;"><span class="s3">04 90 52 05 50 /<a href="mailto:caroline.roussel@atlas-citl.org" target="_blank"> <span class="s2">caroline.roussel@atlas-citl.org</span></a></span></div> </div>LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-52093712356318675372013-04-06T13:12:00.000-07:002013-04-08T10:05:33.715-07:00Bêtes, chiennes et autres créatures, du 19 au 26 avril à Belleville (Paris 11e) et Bagnolet (93)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga3Zbzxguy1qc6E4EP43T1Stb1C-41glLaOncTU62FqjY26jXpWWN6BvPt-2bOhMuZrn2ECudY6LVc-bmfohyvmpVPbe083knttA3icLNeOL17bXH6QU3CMh71OnhRSlnaZnj15r0VVLE/s1600/Be%CC%82tes,+chiennes+et+autres+cre%CC%81atures+-+the%CC%81a%CC%82tre+le+Local+avril+2013.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga3Zbzxguy1qc6E4EP43T1Stb1C-41glLaOncTU62FqjY26jXpWWN6BvPt-2bOhMuZrn2ECudY6LVc-bmfohyvmpVPbe083knttA3icLNeOL17bXH6QU3CMh71OnhRSlnaZnj15r0VVLE/s640/Be%CC%82tes,+chiennes+et+autres+cre%CC%81atures+-+the%CC%81a%CC%82tre+le+Local+avril+2013.jpg" width="451" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.le-local.net/reservation_02.html" target="_blank">Réservations au Local : 01 46 36 11 89 ou infos@le-local.net</a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span itemprop="description"><span class="fsl"><span itemprop="description"><span class="fsl"><span class="text_exposed_show">«
Entre réalisme et stylisation, cette histoire de couple sud-américain
atteint, avec une grande élégance, une dimension universelle et
poignante. Il s’agit d’un couple, dont l’inadéquation est évidente au
premier regard, et la rupture inéluctable. Le parcours de chacun </span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span itemprop="description"><span class="fsl"><span itemprop="description"><span class="fsl"><span class="text_exposed_show">entre
le début et la fin de la pièce les amène à inverser leur rapport de
force.<br /> Lui, si machiste, dominateur et arrogant même s’il est
malade, elle si dépendante et soumise, </span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span itemprop="description"><span class="fsl"><span itemprop="description"><span class="fsl"><span class="text_exposed_show">tous deux se métamorphosent. La
pièce est avant tout l’histoire de cette mutation qui le rend </span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span itemprop="description"><span class="fsl"><span itemprop="description"><span class="fsl"><span class="text_exposed_show">lui
extrêmement faible, et elle enfin libre et fière.<br /> Cela passe par un
jeu très intense des corps, un sens des silences et des postures </span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span itemprop="description"><span class="fsl"><span itemprop="description"><span class="fsl"><span class="text_exposed_show">qui
correspondent aux changements de leur psychisme et de leur relation. </span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span itemprop="description"><span class="fsl"><span itemprop="description"><span class="fsl"><span class="text_exposed_show">Pas
de fioritures, le minimum d’accessoires et de décor, simplement une
lumière </span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span itemprop="description"><span class="fsl"><span itemprop="description"><span class="fsl"><span class="text_exposed_show">qui varie davantage dans les yeux et le corps des acteurs que
dans les projecteurs ».</span></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span itemprop="description"><span class="fsl"><span itemprop="description"><span class="fsl"><span class="text_exposed_show"><br /> Michel De Peyret (Nouvelle République)</span></span></span> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGb5LU8BmAHRPC3CHhpNCQkHMQAN6aCx8VTHELuTcRTx08eFaJ1loMYi76eeM-qqUxvmzfHEfWa7Ujfkaw9kFeHg9F4lC_WRb9JxYfH2-073IB1MwUe2ZRGnRHU7-a6unGR8csWEWIejg/s1600/FLYBETES_A6_V.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGb5LU8BmAHRPC3CHhpNCQkHMQAN6aCx8VTHELuTcRTx08eFaJ1loMYi76eeM-qqUxvmzfHEfWa7Ujfkaw9kFeHg9F4lC_WRb9JxYfH2-073IB1MwUe2ZRGnRHU7-a6unGR8csWEWIejg/s640/FLYBETES_A6_V.jpg" width="452" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.lecolombier-langaja.com/programmation/2012-2013/betes-chiennes-creatures/" target="_blank">Réservations au Colombier : 01 43 60 72 81 ou reservation@lecolombier-langaja.com</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span itemprop="description"><span class="fsl">Ils sont là<br /> un homme, une femme<br /> dans une histoire imposible<br /> comme sur un ring, un match de boxe en trois parties<br /> avec dépendance, dépendance de l'autre, a la drogue,<br /> à la maladie, au sexe...<br /> en mal d'amour<br /> en mal de vie<br /> largués, perdus, avec parfois la haine, la violence<br /> pour dire leur mal-etre et leur envie de tout foutre en l'air.<br /> " Si l'amour était une aile"</span></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
(Texte publié aux éditions Le Miroir qui fume)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5IH7xD1YsdNQZozKARJxt_yTLlHN3CUzDFihvbzxQb7EOL26hbfWiAmTPouBwY-flCPon4DTBPs3yD6lOkdCR9xyFAjjuFyCi8s3iHIPWUKuRK5YOr1DynxKonxEUgIE6N7Hncvb6_TwV/s1600/Couv-Be%CC%82tes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5IH7xD1YsdNQZozKARJxt_yTLlHN3CUzDFihvbzxQb7EOL26hbfWiAmTPouBwY-flCPon4DTBPs3yD6lOkdCR9xyFAjjuFyCi8s3iHIPWUKuRK5YOr1DynxKonxEUgIE6N7Hncvb6_TwV/s400/Couv-Be%CC%82tes.jpg" width="316" /></a></div>
</div>
LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-31451126033589775492013-03-28T05:31:00.000-07:002013-04-01T12:17:41.268-07:00N'oubliez pas de réserver à la MGI ! La jauge est réduite<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Réservations à la Maison du geste et de l'image : 01 42 36 33 52 info@mgi-paris.org</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj11kwi4o4YVzJlvnG5jU6GTMeC5cXwcHWqPHAl_rGoI_t9l4YuyOkmIPYr329Lkj9DtjeA5u0yeWC8pc2uIq3Ev-msi8TrFH50iBbikOPpJ5z2o3CBuUxiLjkGcQ7ie37vHfS4RX_UtQIj/s1600/entree_livre_david_ferre_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj11kwi4o4YVzJlvnG5jU6GTMeC5cXwcHWqPHAl_rGoI_t9l4YuyOkmIPYr329Lkj9DtjeA5u0yeWC8pc2uIq3Ev-msi8TrFH50iBbikOPpJ5z2o3CBuUxiLjkGcQ7ie37vHfS4RX_UtQIj/s400/entree_livre_david_ferre_7.jpg" width="400" /></a></div>
<br />LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-53586074002120210342013-03-02T05:37:00.003-08:002013-03-23T17:42:04.828-07:00Présentation des nos nouveaux titres. Venez nombreux !<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h2 class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.mgi-paris.org/soiree-entrees-livres-2/" target="_blank">Mexique : écrire le théâtre aujourd'hui</a></h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4YbbgEnzJ8jiLyFys-rC1fEaIpyJGD1koUnQKAkegllBXUxoKXaxgyFXeumhuXsQc8ycVn_YYDicYTEdZRbvLbC57WKOW03plJsn1wnO0XelrlT8yFEbIqM7CLV2g5aiRfmULXe3k47zG/s1600/entree_livre_david_ferre_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4YbbgEnzJ8jiLyFys-rC1fEaIpyJGD1koUnQKAkegllBXUxoKXaxgyFXeumhuXsQc8ycVn_YYDicYTEdZRbvLbC57WKOW03plJsn1wnO0XelrlT8yFEbIqM7CLV2g5aiRfmULXe3k47zG/s400/entree_livre_david_ferre_7.jpg" width="400" /></a></div>
<h2 class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</h2>
<div style="text-align: center;">
<b>Jeudi 4 avril à 19h à la mgi</b></div>
<div>
</div>
<div style="text-align: center;">
La<i> Maison du geste et de l’image</i> et les <i>Éditions </i><i>Le Miroir qui fume</i> présentent <i> </i></div>
<div style="text-align: center;">
<b><i>Mexique : écrire le théâtre aujourd’hui</i></b></div>
<div style="text-align: center;">
Quatre auteurs mexicains émergents et reconnus, Verónica Musalem,
Itzel Lara, Alberto Villarreal et Noé Morales, examinent quelques-unes
des pathologies de la société actuelle : </div>
<div style="text-align: center;">
la maladie, la violence et la
folie. Présentation éditoriale par David Ferré.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://mgi-paris.org/pdf/invitation_entrees_livres_david_ferre.pdf">Télécharger l’invitation</a><br />
<a href="http://mgi-paris.org/pdf/invitation_entrees_livres_david_ferre.pdf">
</a>Entrée libre sur réservation au 01 42 36 33 52 ou à <a href="mailto:info@mgi-paris.org">info@mgi-paris.org </a></div>
<br />LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8857513035908849082.post-37722511754426934602013-02-25T16:10:00.000-08:002013-02-25T16:14:52.044-08:00Le ciel dans la peau VU par Radio Nova !<div style="text-align: center;">
Richard GAITET de Nova book box consacre un focus à</div>
<h3 style="text-align: center;">
Le ciel dans la peau, de Edgar CHIAS</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif_QsPfkW_mwOyd8mnh3-okKcJdJmdMoNiJqCAscXuBuFJ4TvPtOqWUhOSjZ5otUwa6yqc6OaK1NZUBZCtPSMZ6LWI1rTW5DuJ2yODkK8WzmOUixg3yvO4ovTkg4byifRPvFllDI68oO3-/s1600/novabookbox.jpg.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEif_QsPfkW_mwOyd8mnh3-okKcJdJmdMoNiJqCAscXuBuFJ4TvPtOqWUhOSjZ5otUwa6yqc6OaK1NZUBZCtPSMZ6LWI1rTW5DuJ2yODkK8WzmOUixg3yvO4ovTkg4byifRPvFllDI68oO3-/s320/novabookbox.jpg.jpeg" width="320" /></a> </div>
<div style="text-align: center;">
le 20 février 2013 <a href="http://www.novaplanet.com/radionova/11858/episode-nova-book-box-du-20-fevrier" target="_blank">Écoutez-le ici</a> (à partir de 19')</div>
LE MIROIR QUI FUME / THÉÂTREhttp://www.blogger.com/profile/09582952907891717171noreply@blogger.com0