Un jour se fait sur Mexico
ACCUEIL DU PUBLIC
Hall de la Cartonnerie
De 18h30 à 00h - Exposition de photographies de Maya Goded et Fernando Brito / écoutes au casque d'extraits de spectacles mexicains / présence de l'éditeur de théâtre mexicain LE MIROIR QUI FUME
PROJECTIONS en partenariat avec le FID Marseille
Studio
19h - Nicolas Perada Todo, en fin, el silencio lo ocupaba / Mexique, 2009 / 60min
Hall de la Cartonnerie
De 18h30 à 00h - Exposition de photographies de Maya Goded et Fernando Brito / écoutes au casque d'extraits de spectacles mexicains / présence de l'éditeur de théâtre mexicain LE MIROIR QUI FUME
PROJECTIONS en partenariat avec le FID Marseille
Studio
19h - Nicolas Perada Todo, en fin, el silencio lo ocupaba / Mexique, 2009 / 60min
20h - Andrea Bussman Aquel cuyo rostro no irradie luz / Canada-Mexique, 2011 / 40min
LECTURES
Cartonnerie
21h - Lettre ouverte aux hommes politiques et aux criminels de Javier Sicilia, suivie de Pancho Villa (extraits) de Barbara Colio
« Invitée par le Mexique pour créer un Pancho Villa, j'avais fait appel à Barbara Colio, une jeune dramaturge, pour écrire le
texte du spectacle. Nous avons travaillé toutes deux en allers-retours et cette expérience d'écriture fut captivante. L'annulation de l'année du Mexique a mis fin à cette aventure mais j'ai eu envie de faire entendre en France son écriture, de faire connaitre cette nouvelle tendance de la dramaturgie mexicaine, s'emparant à bras le corps du réel quotidien de la violence tout en le faisant résonner avec les origines du théâtre. Bárbara Colio le fait avec une sorte d'humilité, revenant à un certain classicisme pour renouer avec une fonction très ancienne du théâtre : la tribune citoyenne. Mission réussie puisqu'à la fin d'une représentation de ce texte à Mexico, une spectatrice a pris la parole: "Maintenant que nous avons applaudi, qu'allons nous faire pour prendre enfin notre destin en mains? »
Catherine Marnas
MISE EN ESPACE
Cartonnerie
21h30 - USTED ESTÁ AQUÍ (VOUS ÊTES ICI) de Barbara Colio - Traduction et mise en espace Catherine Marnas
Production Compagnie Parnas
La nouvelle dramaturgie mexicaine s’affronte à la réalité du Mexique d’aujourd’hui en passant par la mythologie Grecque.
Inspiré d’un fait divers qui a marqué le Mexique, Usted está aquí relate l’engagement d’une mère dont le fils a été kidnappé puis tué et qui se bat seule face à l’inactivité voire la complicité des autorités et de la police. Bárbara Colio donne à cette histoire la dimension du mythe en la rapprochant de l’histoire d’Antigone et la situant dans une Thèbes où chacun peut reconnaître le contexte particulièrement violent et insoutenable que connaît le Mexique depuis quelques années.
CONCERT / MARIACHIS
23h - CoraSon de Mexico
LECTURES
Cartonnerie
21h - Lettre ouverte aux hommes politiques et aux criminels de Javier Sicilia, suivie de Pancho Villa (extraits) de Barbara Colio
« Invitée par le Mexique pour créer un Pancho Villa, j'avais fait appel à Barbara Colio, une jeune dramaturge, pour écrire le
texte du spectacle. Nous avons travaillé toutes deux en allers-retours et cette expérience d'écriture fut captivante. L'annulation de l'année du Mexique a mis fin à cette aventure mais j'ai eu envie de faire entendre en France son écriture, de faire connaitre cette nouvelle tendance de la dramaturgie mexicaine, s'emparant à bras le corps du réel quotidien de la violence tout en le faisant résonner avec les origines du théâtre. Bárbara Colio le fait avec une sorte d'humilité, revenant à un certain classicisme pour renouer avec une fonction très ancienne du théâtre : la tribune citoyenne. Mission réussie puisqu'à la fin d'une représentation de ce texte à Mexico, une spectatrice a pris la parole: "Maintenant que nous avons applaudi, qu'allons nous faire pour prendre enfin notre destin en mains? »
Catherine Marnas
MISE EN ESPACE
Cartonnerie
21h30 - USTED ESTÁ AQUÍ (VOUS ÊTES ICI) de Barbara Colio - Traduction et mise en espace Catherine Marnas
Production Compagnie Parnas
La nouvelle dramaturgie mexicaine s’affronte à la réalité du Mexique d’aujourd’hui en passant par la mythologie Grecque.
Inspiré d’un fait divers qui a marqué le Mexique, Usted está aquí relate l’engagement d’une mère dont le fils a été kidnappé puis tué et qui se bat seule face à l’inactivité voire la complicité des autorités et de la police. Bárbara Colio donne à cette histoire la dimension du mythe en la rapprochant de l’histoire d’Antigone et la situant dans une Thèbes où chacun peut reconnaître le contexte particulièrement violent et insoutenable que connaît le Mexique depuis quelques années.
CONCERT / MARIACHIS
23h - CoraSon de Mexico
Coréalisation actOral / Compagnie Parnas / Système Friche Théâtre
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire